(ENGLISH BELOW)
Graag nodigen wij u uit voor een Open Huis op zaterdag 18 september, a.s.
Het belooft een leuke dag te worden, waar we stil willen staan bij het verleden (compleet met foto’s, verhalen, videos en wat we verder maar kunnen vinden), maar ook willen we vieren wat er nu gebeurd en samen uitkijken naar de toekomst. Of u nu al heel erg bekend bent met Jeugd met een Opdracht, of dat u eigenlijk nog steeds vragen hebt over wie we zijn en wat we doen: u bent van harte welkom!
We zullen de deuren van ons trainingscentrum, de Poort, openen om 10.00 uur en om 10.30 beginnen met een officieel welkom. De hele dag kunnen mensen komen en gaan – de koffie en thee staat de hele dag klaar en tussen de middag bieden we u graag een lunchbuffet aan. We zullen de dag afsluiten met een viering om 16.00 uur. U bent vrij om de hele dag te komen, of alleen voor een gedeelte van de dag.
Laat ons alstublieft voor 1 september weten of u wilt komen door een email te sturen naar openhuis@jmeo.nl
Hopelijk tot ziens op 18 september!
Klik hier om de flyer te downloaden
________________________________________________________________________________
We’re very excited to extend the invitation for our Open House on Saturday, September 18, 2010. It will be a fun day full of reflecting on the past (complete with photos, stories, videos, and whatever else we can scrounge up!), celebrating our present and looking together towards the future! Whether you’re a seasoned YWAMmer / YWAM supporter or if you still have questions about who we are and what we do, you are all most welcome!
We will open the doors of our training centre, De Poort, at 10:00 and start with an official welcome at 10:30. The day is open for people to come and go — coffee & tea always readily available as well as a complimentary buffet lunch in the afternoon. We will end the day with a celebration at 16:00. You are free to come for the whole day or just pop in for a part of it!
We hope you can join us on this special day! Please RSVP before September 1st by sending an email to openhouse@jmeo.nl
